Urlaub auf Korsika genießen |
|
Paghjella Der polyphone Männergesang der traditionellen korsischen Volksmusik. Die mittlere Stimme (a segonda) trägt die Melodie; die tiefere Stimme (u bassu) bildet die Begleitung, die dritte und höchste Stimme (a terza) singt die Koloratur. |
 |
Die
(auch über die Grenzen Korsikas hinaus) wohl bekannteste korsische
Gruppe:
I
Muvrini
Wenn es für Sie machbar ist,
sollten Sie sich sowohl Nachtkonzerte von I Muvrini auf Korsika als auch Deutschlandtourneen nicht entgehen lassen! Offizielle Webseite von I Muvrini (mit Hörproben):
www.muvrini.com Unser Tipp: Besuchen Sie die tolle deutsche Fan-Seite von I Muvrini: www.muvrini.info Hier finden Sie auch die aktuellen Tourneetermine ! |
|
Canta u Populu Corsu
... ebenso bekannt wie I Muvrini. Wir haben am 09.08.03 das
Konzert dieser 13-köpfigen Gruppe
(Gesang, akustische Gitarren, Geigen, Bass und Schlagzeug) in Porto Vecchio besucht (viele einheimische Besucher / Beginn: 22.00 Uhr!) und mit Mitgliedern der Gruppe gesprochen - es war sowohl im Hinblick auf die Musik als auch die Atmosphäre ein beeindruckendes Erlebnis ! Wir können Ihnen den Besuch eines solchen
Nachtkonzerts nur wärmstens empfehlen;
hier gewinnen Sie einen unmittelbaren Eindruck von Kultur und Lebensgefühl der Korsen !  
Bild rechts: Soundcheck und Sonnenuntergang -
ein Erlebnis für sich !
Veröffentlichung des Bildmaterials mit
freundlicher Genehmigung der Gruppe !
|
Auzüge aus der
deutschen Zusammenfassung von Liedertexten der korsischen Musikgruppe Canta u Populu Corsu (mit freundlicher Genehmigung entnommen der CD rinvivisce):  LOCHI MONDU: DORF-UNIVERSUM Die Verbundenheit des Korsen mit seiner Region oder seinem Dorf ist weit mehr als ein Gefühl, sie ist ein festes Band, das seine Identität über alle Erklärungen hinweg bestimmt. Dieses "Lochi Mondu" bildet den Schmelztiegel, wo die Identität entsteht und gedeiht. Der Mensch, die Sprache und das Land sind eins und unzertrennlich. VERSU NATURALE: DAS URSPRÜNGLICHE LIED Was bleibt von unseren eigentlichen Werten Respekt, Toleranz, Anteilnahme ... Was bleibt nach all den Jahren voller Zweifel und Streit von unserer Zielsetzung erhalten ? Mögen unsere ursprünglichen Lieder uns helfen, den Weg zu unseren individuellen und gemeinsamen wie zukünftigen Werten wieder zu finden. UN LOCU: EIN ORT Jenseits aller bis zum Überfluß eingehämmerten Medienmeldungen, aller beruhigenden und intelligenten Reden, jenseits aller maßlosen Bilder, Kommentare und klugen Meinungen, jenseits aller Modephänomene und Abneigungen gibt es ein Land, das weit entfernt von diesen Zerrbildern lebt, arbeitet, denkt, traurig und fröhlich ist. Es ist dieses Korsika, dem wir unsere Lieder widmen. TI VURRIA DI: ICH MÖCHTE DIR SAGEN Das Lied ist ein Wunsch, eine Hoffnung, ein Traum. Der Traum eines Kindes auf Korsika, eines Kindes des Südens, das aller Enttäuschungen und Widrigkeiten zum Trotz den Glauben an die Brüderlichkeit, an die Menschheit, an den Frieden - auf Korsika und anderswo - nicht verliert. ISULA STRANA: INSEL - SELTSAMES LAND Dieses Lied allein könnte eine Zusammenfassung der Hauptthemen dieser CD sein: die Diskrepanz zwischen den Dingen und den Menschen. Die Insel mit den hundert Gesichtern hat die geheimnisvolle und verblüffende korsische Seele geprägt. Es ist eine Insel der Gegensätze: von lieblichen Ebenen bis hin zu schroff gezackten Bergkanten; die wunderschöne, abwechslungsreiche und atemberaubende Landschaft übt einen starken Einfluß auf den Charakter ihrer Bewohner aus. Ohne Zweifel werden die Menschen abhängig von dieser sie erdrückenden oder auch erhebenden Umwelt, die - hier mehr als anderswo - ganz unterschiedliche Lebensschicksale formt. Hundert Inseln vereint in einer einzigen, aus der - wer weiß - doch ein gemeinsames Schicksal hervorgeht ...  RINVIVI: WIEDER GEBOREN Trotz der "schwarzen Jahre" des korsischen Nationalismus, trotz der Tragödien, die Familien und ein ganzes Volk in Trauer versetzten, bleibt die Hoffnung, daß dieses Land eines Tages sein Schicksal meistern wird. Für die Erinnerung und die Zukunft ist es notwendig, daß dieser gerechte Kampf, den wir gemeinsam vor Jahren begonnen haben, seinem Ende zugeführt wird. CHJARUSCURU: SCHATTENLICHT Die Neigung zur Macht, der blutige Wahnsinn, haben den korsischen Kampf leider zu Tragödie und Trauer geführt. Was eigentlich wollten die verirrten Soldaten des Bruderkrieges verteidigen ? Ohne Zweifel glaubten sie sich als Einzige im Besitz der Wahrheit und als alleinige rechtmäßige Erben der nationalen Frage. Leider verhindert hier wie überall pure Aufrichtigkeit nicht, auf blutige Abwege zu geraten. So mußten Militanten sterben, weil sie den Ideen der Führer folgten, die zwar im Namen des korsischen Volkes sprechen, oft jedoch aus Eigennutz handeln. Werden sie eines Tages Helden oder Märtyrer sein oder nur die anonymen Opfer eines "Kriegszwischenfalls" ? Weil in ihrer Tragödie die Wunden unserer Gemeinschaft sichtbar werden und ihr Gedenken uns zur Wachtsamkeit mahnt, dürfen wir sie auf dem Altar der Versöhnung nicht vergessen. Bilder mit freundlicher Genehmigung von A. Gruber, Res. a Chiosura, F 20230 San Nicolao |
